近日Kim Kardashian West在Twitter公佈出全新塑身內衣，並取其名為「Kimono Intimates」，利用「食字」的方式植入自己的名字Kim。Kim表示推出是次內衣為解決過往較難找到與自己膚色相稱的塑身內衣，系列共有9種顏色供應，而尺碼則由XXS至4XL。目的讓女士穿上後，不但能塑造出身體線條，更能突顯女性的體態和曲線。然而，針對着塑身內衣的名字「Kimono」卻引來大批日本網民的不滿，對底和服(Kimono)和塑身內衣對修飾女性體態又有着多少關係呢?
Finally I can share with you guys this project that I have been developing for the last year.
I’ve been passionate about this for 15 years.Kimono is my take on shapewear and solutions for women that actually work.
Photos by Vanessa Beecroft pic.twitter.com/YAACrRltX3
— Kim Kardashian West (@KimKardashian) 2019年6月25日
在 Instagram 查看這則貼文
伶儱浮凸與隱藏不足
剛才也提到「Kimono Intimates」的塑身內衣主要的功能是塑造出身體線條，更能突顯女性的體態和曲線，讓女性以婀娜多姿，伶儱浮凸示人。反觀日本和服，以直線的剪裁與縫合，構成一個「水桶」的平面形態。和服之所以以直線剪裁的方式是源於人凹凸有致的身材，透過剪裁去填補身體凹的地方，隱藏身材的不足，如日本人因長期習慣跪着坐，腿型容易出現O型腿，令腿型不美。而透過和服從上到下的包裹，腿型不正的問題掩蓋起來，直線的剪裁亦隱藏腰身原來的位置，把身體比例不好看的問題也掩蓋掉，達至平均的體態。
在 Instagram 查看這則貼文
女性儀態
「Kimono Intimates」的塑身內衣透過貼身的剪裁讓女性的體態更一覽無遺，令女性可建立更多的自信和展現個人魅力，改善儀態。而女性在穿和服時，因腰間被紮得很緊，所以要使用「小碎步」的方式走路。另外，在和服的穿着方法亦別有用心，為顯女性之美，年輕女孩穿和服會把把領子弄得高並拉後，露出後頸的位置，讓她們看起來活潑帶點魅力。相反，年長的女人把領子往下向胸口拉，以顯得成熟的女人味。
文化與象徵意義
比起自信地展現或修飾體態，和服對日本人而言是它是一件在各重要場合所穿的「戰衣」，例如訂婚、婚禮、畢業、葬禮、成人禮等，是對場合與身份的尊重，而和服更會世代相傳。因此，若「Kimono Intimates」的塑身內衣單純讓女性穿出身體線條而「食字」用到「Kimono(和服)」時，難怪日本網民會作出如此大反應的評擊。
Nice underwear, but as a Japanese woman who loves to wear our traditional dress,👘 kimono, I find the naming of your products baffling (since it has no resemblance to kimono), if not outright culturally offensive, especially if it’s merely a word play on your name. Pls reconsider
— Yuko Kato (@yukokato1701) 2019年6月26日
Comments