ASTRA Tailoring – MING'S https://www.mings.hk Tue, 24 Jul 2018 09:30:35 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.2 本地品牌ASTRA Tailoring：升級再造的古董西裝 https://www.mings.hk/%e9%a6%99%e6%b8%af-%e8%a5%bf%e8%a3%9d-%e6%99%82%e8%a3%9d%e8%a8%ad%e8%a8%88-55572/ Fri, 28 Jul 2017 08:14:55 +0000 http://mings.mpweekly.com/?p=55572 西裝、古董布、度身訂造、升級再造、道德時裝……將這幾件事集合起來而誕生的一個品牌，聽起來都不容易，更想不到是兩個年紀輕輕的人創立，本地年輕設計師Angus Tsui（徐逸昇）與Ayumi Kwan（關之航），抱着可持續發展時裝的理念，向被遺棄的布料輸入「新生命」，重新定義「度身訂造」的意義，創立西裝訂製品牌ASTRA Tailoring，並身體力行連結慈善組織製作時裝紀念品。如Angus所講：「這一切不是單從錢的角度出發，否則會錯失時裝設計中的小美好。我們父母的一輩，衣服可以保存十多年以上，但現在的過度購物風氣，令人不懂珍惜衣物。」因此有了度身訂造古董布西裝的誕生。   ANTIQUE FARBIC SAVING ACTION   兩人本是設計師，早相識於學生時代，但何以今天才萌生合作的念頭？原來去年當Angus Tsui推出同名品牌新系列Beevolution時，本身是wool designer的Ayumi曾協助他管理、聯絡印花廠等廠商：「我以往通常做十款，但那次做了廿幾個造型，而且首次推出男裝系列，幸運地獲日本伊勢丹賞識，日本和香港的銷情也不錯，意外地發現男裝系列比女裝更受歡迎，沒想過原來香港的男士很喜歡花巧的設計，特別是從事創意行業的男士。 」   香港每日有三百噸的布藝廢料，包括時裝行業、家品布藝業等，數字驚人。Angus除了熱愛設計，更希望以自己的創意去拯救這些布料，在別人眼中看來不值錢的東西，但設計師卻能將之賦予意義。除了回收得來的布料，Angus也會到英國及澳洲的跳蚤市場或fabric market，搜尋可再用的古董布，原來古董布比全新布料更貴，因為古董布的羊毛成分一般較高，現成的布較多以polyster為主要成分：「所以我們想以這個品牌去拯救這些古董布，我們試過找到一匹古董布，還連着行內人俗稱的「荷蘭汽水蓋」，即是寫明出產布廠的名字，這些古董布不會再被生產，因此以這些布做出來的西裝，絕對是獨一無二的。另外， 花碌碌的西裝，通常見於男裝潮牌；度身訂造的西裝，屬於上班族的喜好；Angus Tsui和Ayumi將兩者結合，背後原來有個重要的責任：「在回收舊布料時，不是每樣回收布都有大量存貨，一般都是只有幾碼，可能只夠造一件西裝， 所以度身訂造的特質正正最能回應這種需要，令布料有重新被重視的價值，如果沒有設計師珍視這些布料，最後它們只會白白被浪費。」Angus此言也顧及市場考慮，事實上，一般男士通常都喜歡度身訂造一套西裝，但市面上的風格太沉實，所以破格大膽的度身訂造西裝，也是有潛力的市場。 以超過三種物料拼湊而成的西裝，連合的位置以wool felting無縫設計作層次連合，形式立體又有質感的設計。 除了回收布，Angus也希望以度身訂造的形式帶出「慢活」的生活態度：「快速時裝什麼都講求速度，設計快、生產快、銷售快、最後拋棄也快。度身訂造，則是相對一個慢活的時裝工作，本質符合永續時裝的精神，由原材料開始，已能展現一種珍惜物件的態度，而且它是歷久常新，因為這衣服一開始就是為自己而設。   EXPERIENCE THE SUSTAINABLE TAILORING   在香港，度身訂造的西裝樓上舖也很多，怎樣能突圍而出？「坊間的樓上度身訂造舖，通常是Sales度身，客人也未必見到師傅。但我們兩個設計師會親自與客人商量想要的款式，先通過fabric book 選擇布料，了解一下客人想要什麼款式。」但Angus和Ayumi以studio形式運作，既是工作室，又是見客的地方，也像creative club，有衣車，也有裁牀、陳列室，設於聖雅各福群會賽馬會升級再造中心。在Anges和Ayumi眼中，男士的西裝可以有很多變化：「大家常說，現代女性有自己的風格，喜歡穿什麼都可以，事實上現代的男士也可以有自己的獨特風格，就算是上班族，也可以在細節中尋求突破，例如衣領位有特別的剪裁，西裝的長度也可以嚴格分為多種不同的長度，布料的分別也會令西裝感覺煥然一新。」   靈活的創意，也是他們最重視的，一套淺綠色的西裝十分特別，以超過三種物料拼湊而成，設計之初，全因環保需要：「最初在布行看到這兩匹布的原貌，各自所剩下的數量只有兩碼，根本不夠造一套西裝，因此我們想到以設計補足了這方面的缺失，以拼湊方式merge一起，並想到布四連合的位置以wool felting無縫設計作層次連合，形式立體又有質感的設計。」這種度身訂造的西裝，跟坊間又有什麼分別呢？「基本上，如果一般洋服店裁縫師傅聽到這個設計，已經不肯接訂單，因為工序多，破開的位置會覺得煩。但我們不會怕煩，接受能力很高，與我們合作的裁縫師傅，因厭倦香港一般的訂單，所以改為幫設計系學生車衫，後來我們的品牌能令他重操故業，將工藝以創新的方式繼續下去。」 印花Lining也很重要，我們會以人手繪畫的方式畫印花lining，以acrylic、glass pigment去創作不同的圖案，然後以photo print 形式capture，所以每幅布都有些不同。如此用心創作，成本豈不很高？「印花布會有一定成本，但我們不單是以錢角度出發，若凡事將貨就價、將成本壓到最低，時裝就少了一件好玩的事了。」   西裝鈕多是雙孔或四孔, 他們則以三孔鈕為標誌式記認, 也可依客人心意在鈕上刻上字句。   THE CORE MESSAGE OF ETHICAL TRADE   傳遞信息，也是ASTRA Tailoring的創立核心價值：「我們在St. James […]

The post <span class="zh">本地品牌</span>ASTRA Tailoring：<span class="zh">升級再造的古董西裝</span> appeared first on MING'S.

]]>

西裝、古董布、度身訂造、升級再造、道德時裝……將這幾件事集合起來而誕生的一個品牌，聽起來都不容易，更想不到是兩個年紀輕輕的人創立，本地年輕設計師Angus Tsui（徐逸昇）與Ayumi Kwan（關之航），抱着可持續發展時裝的理念，向被遺棄的布料輸入「新生命」，重新定義「度身訂造」的意義，創立西裝訂製品牌ASTRA Tailoring，並身體力行連結慈善組織製作時裝紀念品。如Angus所講：「這一切不是單從錢的角度出發，否則會錯失時裝設計中的小美好。我們父母的一輩，衣服可以保存十多年以上，但現在的過度購物風氣，令人不懂珍惜衣物。」因此有了度身訂造古董布西裝的誕生。
 

ANTIQUE FARBIC SAVING ACTION

 
兩人本是設計師，早相識於學生時代，但何以今天才萌生合作的念頭？原來去年當Angus Tsui推出同名品牌新系列Beevolution時，本身是wool designer的Ayumi曾協助他管理、聯絡印花廠等廠商：「我以往通常做十款，但那次做了廿幾個造型，而且首次推出男裝系列，幸運地獲日本伊勢丹賞識，日本和香港的銷情也不錯，意外地發現男裝系列比女裝更受歡迎，沒想過原來香港的男士很喜歡花巧的設計，特別是從事創意行業的男士。 」
 
香港每日有三百噸的布藝廢料，包括時裝行業、家品布藝業等，數字驚人。Angus除了熱愛設計，更希望以自己的創意去拯救這些布料，在別人眼中看來不值錢的東西，但設計師卻能將之賦予意義。除了回收得來的布料，Angus也會到英國及澳洲的跳蚤市場或fabric market，搜尋可再用的古董布，原來古董布比全新布料更貴，因為古董布的羊毛成分一般較高，現成的布較多以polyster為主要成分：「所以我們想以這個品牌去拯救這些古董布，我們試過找到一匹古董布，還連着行內人俗稱的「荷蘭汽水蓋」，即是寫明出產布廠的名字，這些古董布不會再被生產，因此以這些布做出來的西裝，絕對是獨一無二的。另外， 花碌碌的西裝，通常見於男裝潮牌；度身訂造的西裝，屬於上班族的喜好；Angus Tsui和Ayumi將兩者結合，背後原來有個重要的責任：「在回收舊布料時，不是每樣回收布都有大量存貨，一般都是只有幾碼，可能只夠造一件西裝， 所以度身訂造的特質正正最能回應這種需要，令布料有重新被重視的價值，如果沒有設計師珍視這些布料，最後它們只會白白被浪費。」Angus此言也顧及市場考慮，事實上，一般男士通常都喜歡度身訂造一套西裝，但市面上的風格太沉實，所以破格大膽的度身訂造西裝，也是有潛力的市場。

以超過三種物料拼湊而成的西裝，連合的位置以wool felting無縫設計作層次連合，形式立體又有質感的設計。
除了回收布，Angus也希望以度身訂造的形式帶出「慢活」的生活態度：「快速時裝什麼都講求速度，設計快、生產快、銷售快、最後拋棄也快。度身訂造，則是相對一個慢活的時裝工作，本質符合永續時裝的精神，由原材料開始，已能展現一種珍惜物件的態度，而且它是歷久常新，因為這衣服一開始就是為自己而設。
 

EXPERIENCE THE SUSTAINABLE TAILORING

 
在香港，度身訂造的西裝樓上舖也很多，怎樣能突圍而出？「坊間的樓上度身訂造舖，通常是Sales度身，客人也未必見到師傅。但我們兩個設計師會親自與客人商量想要的款式，先通過fabric book 選擇布料，了解一下客人想要什麼款式。」但Angus和Ayumi以studio形式運作，既是工作室，又是見客的地方，也像creative club，有衣車，也有裁牀、陳列室，設於聖雅各福群會賽馬會升級再造中心。在Anges和Ayumi眼中，男士的西裝可以有很多變化：「大家常說，現代女性有自己的風格，喜歡穿什麼都可以，事實上現代的男士也可以有自己的獨特風格，就算是上班族，也可以在細節中尋求突破，例如衣領位有特別的剪裁，西裝的長度也可以嚴格分為多種不同的長度，布料的分別也會令西裝感覺煥然一新。」
 
靈活的創意，也是他們最重視的，一套淺綠色的西裝十分特別，以超過三種物料拼湊而成，設計之初，全因環保需要：「最初在布行看到這兩匹布的原貌，各自所剩下的數量只有兩碼，根本不夠造一套西裝，因此我們想到以設計補足了這方面的缺失，以拼湊方式merge一起，並想到布四連合的位置以wool felting無縫設計作層次連合，形式立體又有質感的設計。」這種度身訂造的西裝，跟坊間又有什麼分別呢？「基本上，如果一般洋服店裁縫師傅聽到這個設計，已經不肯接訂單，因為工序多，破開的位置會覺得煩。但我們不會怕煩，接受能力很高，與我們合作的裁縫師傅，因厭倦香港一般的訂單，所以改為幫設計系學生車衫，後來我們的品牌能令他重操故業，將工藝以創新的方式繼續下去。」

印花Lining也很重要，我們會以人手繪畫的方式畫印花lining，以acrylic、glass pigment去創作不同的圖案，然後以photo print 形式capture，所以每幅布都有些不同。如此用心創作，成本豈不很高？「印花布會有一定成本，但我們不單是以錢角度出發，若凡事將貨就價、將成本壓到最低，時裝就少了一件好玩的事了。」
 


西裝鈕多是雙孔或四孔, 他們則以三孔鈕為標誌式記認, 也可依客人心意在鈕上刻上字句。

 

THE CORE MESSAGE OF ETHICAL TRADE

 
傳遞信息，也是ASTRA Tailoring的創立核心價值：「我們在St. James Settlement（聖雅各福群會）設立工作室，也有特別目的，時裝界常說的可持續發展，不是只說一件衣服是使用了零廢棄、升級再造或循環再造哪一種技術這樣簡單，而是在生產的源頭時怎樣選擇材料（例如使用有機棉或無機棉，當中所用的水量已很有分別）；又如圖案怎樣做，多些角位、少些彎位，又能盡用布料，減少布碎落地；但更重要的是，我們也考慮到道德時裝的重要性，也正是將工作室設在聖雅各福群會的目的，當中的「會員」有智力障礙，但不代表他們沒有工作能力，相反，有些會員的集中力很好，只要我們將知識及技巧簡化，教他們一些車縫工序，他們的表現也很出色，我們推出的化妝袋紀念品，上面的幻彩圖案是我們親自手繪的，但車縫工作則交給會員，產品不作售賣用途，是給中心作紀念品，我覺得時裝可以推動一些東西。」此外，兩位年輕人也有教育性質較重的項目，公開接收舊西裝，以deconstruction的升級再造方式創造，將之改裝成恤衫配飾，所以我們不但拯救舊布料，也拯救舊西裝。由選料、設計、製辦、截剪、縫製、整燙、配料襯托……均一手包辦。有心的客人，只要將舊西裝送到我們的工作室便可。
 
度身訂造西裝套裝的價錢，由三千起，至五千多元（包括西裝及西褲 ），新張試業期間，若訂造西裝套裝，更送度身訂造恤衫，如此優惠，豈非蝕大本？「一開始做Angus shirt，我就得到了經驗，就是口碑很重要，我們希望將更多的設計讓客人親自感受，讓人知道我們的品質才是最重要。」他們的鈕扣也值得一提，一般的西裝鈕都是雙孔，或四孔，但我們的鈕是比較少見的三孔，希望三孔成為我們的品牌標誌記認。加上工作室有Laser cut機器，所以我們自己會在西裝鈕扣上刻有特別字句，例如鼓勵字句”Work Hard Dream big”、”Happy anniversary”，或者女朋友送西裝給男朋友而在鈕扣上刻上自己的名字。

ASTRA Tailoring
地址：灣仔水渠街85號聖雅各福群會賽馬會升級再造中心六樓Studio 9
電話：5315 0322
網站：astra-tailoring.com

The post <span class="zh">本地品牌</span>ASTRA Tailoring：<span class="zh">升級再造的古董西裝</span> appeared first on MING'S.

]]>