<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Atelier Hon’ne &#8211; MING&#039;S</title>
	<atom:link href="https://www.mings.hk/tag/atelier-honne/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.mings.hk</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 12 Jul 2018 06:40:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.2</generator>
	<item>
		<title>以創作療傷 －日本金継修復 + 韓國Keum Boo技巧 ／九十後女生走上金工工藝之路</title>
		<link>https://www.mings.hk/%e9%a6%99%e6%b8%af-%e8%a8%aa%e5%95%8f-%e9%9f%93%e5%9c%8b-57747/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Jiff Chung]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 24 Aug 2017 12:26:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Fashion]]></category>
		<category><![CDATA[Story]]></category>
		<category><![CDATA[Atelier Hon’ne]]></category>
		<category><![CDATA[Coworking]]></category>
		<category><![CDATA[Kum-Boo]]></category>
		<category><![CDATA[工藝]]></category>
		<category><![CDATA[訪問]]></category>
		<category><![CDATA[設計師]]></category>
		<category><![CDATA[金工]]></category>
		<category><![CDATA[韓國]]></category>
		<category><![CDATA[香港]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://mings.mpweekly.com/?p=57747</guid>

					<description><![CDATA[<p>工藝師陳絲瑋 Savia &#160; &#160; 黑漆中，火花點燃起來的時候，離光明，不遠矣。 這種意境，很能代表九十後年輕新晉設計及工藝師陳絲瑋（Savia）。 她以創作療傷，迸發創造力，由音樂、攝影，走上金工工藝之路，受日本金継陶瓷修復的精神影響，運用韓國幾近失傳的 Keum Boo 手法，創作一系列彰顯不完美的首飾，好讓自己明白到，人生的重建，不在費力掩飾裂痕，乃是將之真實地呈現並表達自然之美。 &#160; WHEN THERE’S GOLD, THERE’S A STORY TO BE TOLD &#160; 陳絲瑋，生於 1991 年，走上金工的路，卻比較迂迴。她本來是讀音樂的，自小受久石讓的音樂影響，中學畢業後遠赴奧地利專攻音樂，主修 piano performance，可惜當時壓力太大，課餘便以攝影創作來減壓，怎料卻得到音樂教授這樣的評價： &#8220;your eyes are more creative than your ears &#8220;，因此 Savia 發現了自己在攝影上的觸覺比音樂更敏銳，畢業回港後索性在攝影方面發展，以自由攝影師的身份，為時裝品牌拍攝。 &#160; 陳絲瑋將這種日本金継修復精神，具體地呈現在系列上，也使用了罕見的韓國Keum Boo技巧，以高溫將真金及純銀融合。 &#160; &#160; 二十三歲，本應是追夢的年紀，當她正蓄勢待發當一名時裝攝影師的時候，卻因摯愛的母親突然離世，令原本樂觀的她頓然失去方向及依靠：「我的世界好像突然倒塌了，所以我要自己停下來，想一想到底前路要怎樣走下去，於是我決定要再進修。」她從興趣出發，自小喜愛金工手藝，便將精神及注意力，放在金工工藝上，以創作來療傷。最初參加中環工作坊學習，後來決心拜師英國金工工藝師，全日朝 10晚6，潛心修藝，待在一張小小的工藝木枱上，不倦地學習及鑽研，後來把心一橫，在上環租了co-working space 形式的工作空間，全職製作她的心血結晶，並成立品牌 Atelier Hon’ne。 &#160; Savia走上金工工藝之路，受日本金継陶瓷修復的精神影響，運用韓國幾近失傳的Keum Boo手法，創作一系列彰顯不完美的首飾，好讓自己明白到，人生的重建，不在費力掩飾裂痕，乃是將之真實地呈現並表達自然之美。 &#160; &#160; 如此看來，陳絲瑋算是自學成材，尤其是首飾設計和理念上，未受學院派理論浸淫，但在呈現完整的意念及設計，確具天份。她的系列，受日本傳統工藝Kintsugi（金継ぎ）啟發，Kintsugi技巧本來用作修復陶瓷，曾有一首詩名叫《Kintsugi》，其中一句是：「人生總有高低起跌的時候，但着眼點不應停留在跌倒或破碎了的地方，而是如何去重建，重建不必費力掩飾破碎之處，意在呈現自然而然的自己。」陳絲瑋將這種日本金継修復精神，具體地呈現在系列上，也使用了罕見的韓國Keum Boo技巧，以高溫將真金及純銀融金地一起，其中一枚指環，名叫embrace（擁抱），設計上運用兩邊純銀緊緊夾着中間的純金，風格貫徹自然美，追求不是完全無瑕的計算或打磨，而是呈現破損、缺口、不完美的美。 [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.mings.hk/%e9%a6%99%e6%b8%af-%e8%a8%aa%e5%95%8f-%e9%9f%93%e5%9c%8b-57747/">&lt;span class=&quot;zh&quot;&gt;以創作療傷&lt;/span&gt; －&lt;span class=&quot;zh&quot;&gt;日本金継修復&lt;/span&gt; + &lt;span class=&quot;zh&quot;&gt;韓國&lt;/span&gt;Keum Boo&lt;span class=&quot;zh&quot;&gt;技巧&lt;/span&gt; ／&lt;span class=&quot;zh&quot;&gt;九十後女生走上金工工藝之路&lt;/span&gt;</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.mings.hk">MING&#039;S</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h5><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter wp-image-57750" src="https://www.mings-fashion.com/wp-content/uploads/2017/08/2017-08-24_20-14-44.jpg" alt="" width="800" height="534" /><br />
工藝師陳絲瑋 Savia</h5>
<p>&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
黑漆中，火花點燃起來的時候，離光明，不遠矣。 這種意境，很能代表九十後年輕新晉設計及工藝師陳絲瑋（Savia）。 她以創作療傷，迸發創造力，由音樂、攝影，走上金工工藝之路，受日本金継陶瓷修復的精神影響，運用韓國幾近失傳的 Keum Boo 手法，創作一系列彰顯不完美的首飾，好讓自己明白到，人生的重建，不在費力掩飾裂痕，乃是將之真實地呈現並表達自然之美。<br />
&nbsp;</p>
<h2>WHEN THERE’S GOLD, THERE’S A STORY TO BE TOLD</h2>
<p>&nbsp;<br />
陳絲瑋，生於 1991 年，走上金工的路，卻比較迂迴。她本來是讀音樂的，自小受久石讓的音樂影響，中學畢業後遠赴奧地利專攻音樂，主修 piano performance，可惜當時壓力太大，課餘便以攝影創作來減壓，怎料卻得到音樂教授這樣的評價： &#8220;your eyes are more creative than your ears &#8220;，因此 Savia 發現了自己在攝影上的觸覺比音樂更敏銳，畢業回港後索性在攝影方面發展，以自由攝影師的身份，為時裝品牌拍攝。<br />
&nbsp;</p>
<h5><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-57751" src="https://www.mings-fashion.com/wp-content/uploads/2017/08/2017-08-24_20-19-45.jpg" alt="" width="800" height="533" /><br />
陳絲瑋將這種日本金継修復精神，具體地呈現在系列上，也使用了罕見的韓國Keum Boo技巧，以高溫將真金及純銀融合。</h5>
<p>&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
二十三歲，本應是追夢的年紀，當她正蓄勢待發當一名時裝攝影師的時候，卻因摯愛的母親突然離世，令原本樂觀的她頓然失去方向及依靠：「我的世界好像突然倒塌了，所以我要自己停下來，想一想到底前路要怎樣走下去，於是我決定要再進修。」她從興趣出發，自小喜愛金工手藝，便將精神及注意力，放在金工工藝上，以創作來療傷。最初參加中環工作坊學習，後來決心拜師英國金工工藝師，全日朝 10晚6，潛心修藝，待在一張小小的工藝木枱上，不倦地學習及鑽研，後來把心一橫，在上環租了co-working space 形式的工作空間，全職製作她的心血結晶，並成立品牌 Atelier Hon’ne。<br />
&nbsp;</p>
<h5><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-57752" src="https://www.mings-fashion.com/wp-content/uploads/2017/08/2017-08-24_20-21-49.jpg" alt="" width="800" height="1200" /><br />
Savia走上金工工藝之路，受日本金継陶瓷修復的精神影響，運用韓國幾近失傳的Keum Boo手法，創作一系列彰顯不完美的首飾，好讓自己明白到，人生的重建，不在費力掩飾裂痕，乃是將之真實地呈現並表達自然之美。</h5>
<p>&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
如此看來，陳絲瑋算是自學成材，尤其是首飾設計和理念上，未受學院派理論浸淫，但在呈現完整的意念及設計，確具天份。她的系列，受日本傳統工藝Kintsugi（<em>金継ぎ）</em>啟發，Kintsugi技巧本來用作修復陶瓷，曾有一首詩名叫《Kintsugi》，其中一句是：「人生總有高低起跌的時候，但着眼點不應停留在跌倒或破碎了的地方，而是如何去重建，重建不必費力掩飾破碎之處，意在呈現自然而然的自己。」陳絲瑋將這種日本金継修復精神，具體地呈現在系列上，也使用了罕見的韓國Keum Boo技巧，以高溫將真金及純銀融金地一起，其中一枚指環，名叫embrace（擁抱），設計上運用兩邊純銀緊緊夾着中間的純金，風格貫徹自然美，追求不是完全無瑕的計算或打磨，而是呈現破損、缺口、不完美的美。<br />
&nbsp;<br />
她的設計，代表了她自己，也是令她前進的動力，很有治癒性。<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
<a href="http://atelier-honne.com">http://atelier-honne.com</a></p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.mings.hk/%e9%a6%99%e6%b8%af-%e8%a8%aa%e5%95%8f-%e9%9f%93%e5%9c%8b-57747/">&lt;span class=&quot;zh&quot;&gt;以創作療傷&lt;/span&gt; －&lt;span class=&quot;zh&quot;&gt;日本金継修復&lt;/span&gt; + &lt;span class=&quot;zh&quot;&gt;韓國&lt;/span&gt;Keum Boo&lt;span class=&quot;zh&quot;&gt;技巧&lt;/span&gt; ／&lt;span class=&quot;zh&quot;&gt;九十後女生走上金工工藝之路&lt;/span&gt;</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.mings.hk">MING&#039;S</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
