Simon Porte Jacquemus – MING'S https://www.mings.hk Sat, 01 Jul 2023 03:17:24 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.2 JACQUEMUS 發佈全新系列「LE CHOUCHOU」時裝展，以法國瑪麗皇后與 PRINCESS DIANA 作為靈感繆思，重塑「REVENGE DRESS」經典造型，DAVID BECKHAM、VICTORIA BECKHAM、EMILY RATAJKOWSKI 和安孝夑眾星現身支持 https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-ss24-381455/ https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-ss24-381455/#respond Sat, 01 Jul 2023 03:01:22 +0000 https://www.mings.hk/?p=381455 The post JACQUEMUS <span class="zh">發佈全新系列「</span>LE CHOUCHOU<span class="zh">」時裝展</span>，<span class="zh">以法國瑪麗皇后與</span> PRINCESS DIANA <span class="zh">作為靈感繆思</span>，<span class="zh">重塑「</span>REVENGE DRESS<span class="zh">」經典造型</span>，DAVID BECKHAM<span class="zh">、</span>VICTORIA BECKHAM<span class="zh">、</span>EMILY RATAJKOWSKI <span class="zh">和安孝夑眾星現身支持</span> appeared first on MING'S.

]]> The post JACQUEMUS <span class="zh">發佈全新系列「</span>LE CHOUCHOU<span class="zh">」時裝展</span>，<span class="zh">以法國瑪麗皇后與</span> PRINCESS DIANA <span class="zh">作為靈感繆思</span>，<span class="zh">重塑「</span>REVENGE DRESS<span class="zh">」經典造型</span>，DAVID BECKHAM<span class="zh">、</span>VICTORIA BECKHAM<span class="zh">、</span>EMILY RATAJKOWSKI <span class="zh">和安孝夑眾星現身支持</span> appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-ss24-381455/feed/ 0 JACQUEMUS 正式進軍家具領域，發佈首個充滿 80 年代色彩的生活系列「OBJECTS」 https://www.mings.hk/jacquemus-objects-simon-porte-jacquemus-378698/ https://www.mings.hk/jacquemus-objects-simon-porte-jacquemus-378698/#respond Tue, 30 May 2023 09:43:05 +0000 https://www.mings.hk/?p=378698 The post JACQUEMUS <span class="zh">正式進軍家具領域</span>，<span class="zh">發佈首個充滿</span> 80 <span class="zh">年代色彩的生活系列「</span>OBJECTS<span class="zh">」</span> appeared first on MING'S.

]]> The post JACQUEMUS <span class="zh">正式進軍家具領域</span>，<span class="zh">發佈首個充滿</span> 80 <span class="zh">年代色彩的生活系列「</span>OBJECTS<span class="zh">」</span> appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/jacquemus-objects-simon-porte-jacquemus-378698/feed/ 0 時尚遊世界 – 從 JACQUEMUS 2022 春夏時裝秀看夏威夷文化風俗 https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-bretman-rock-365885/ https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-bretman-rock-365885/#respond Thu, 03 Nov 2022 11:21:03 +0000 https://www.mings.hk/?p=365885 The post <span class="zh">時尚遊世界</span> – <span class="zh">從</span> JACQUEMUS 2022 <span class="zh">春夏時裝秀看夏威夷文化風俗</span> appeared first on MING'S.

]]> The post <span class="zh">時尚遊世界</span> – <span class="zh">從</span> JACQUEMUS 2022 <span class="zh">春夏時裝秀看夏威夷文化風俗</span> appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-bretman-rock-365885/feed/ 0 IT GIRLS 之后 DUA LIPA 趁著世界巡迴演唱會 FUTURE NOSTALGIA 集郵時裝設計師 https://www.mings.hk/dua-lipa-donatella-versace-simon-porte-jacquemus-358908/ https://www.mings.hk/dua-lipa-donatella-versace-simon-porte-jacquemus-358908/#respond Wed, 20 Jul 2022 16:29:41 +0000 https://www.mings.hk/?p=358908 The post IT GIRLS <span class="zh">之后</span> DUA LIPA <span class="zh">趁著世界巡迴演唱會</span> FUTURE NOSTALGIA <span class="zh">集郵時裝設計師</span> appeared first on MING'S.

]]> The post IT GIRLS <span class="zh">之后</span> DUA LIPA <span class="zh">趁著世界巡迴演唱會</span> FUTURE NOSTALGIA <span class="zh">集郵時裝設計師</span> appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/dua-lipa-donatella-versace-simon-porte-jacquemus-358908/feed/ 0 【時裝札記】JACQUEMUS x NIKE 聯乘系列與 LE PAPIER 同步登場：既富詩意可穿度亦高 勢必成為今季大熱系列之一 https://www.mings.hk/jacquemus-nike-le-papier-356407/ https://www.mings.hk/jacquemus-nike-le-papier-356407/#respond Tue, 28 Jun 2022 11:46:08 +0000 https://www.mings.hk/?p=356407 The post <span class="zh">【時裝札記】</span>JACQUEMUS x NIKE <span class="zh">聯乘系列與</span> LE PAPIER <span class="zh">同步登場</span>：<span class="zh">既富詩意可穿度亦高</span> <span class="zh">勢必成為今季大熱系列之一</span> appeared first on MING'S.

]]> The post <span class="zh">【時裝札記】</span>JACQUEMUS x NIKE <span class="zh">聯乘系列與</span> LE PAPIER <span class="zh">同步登場</span>：<span class="zh">既富詩意可穿度亦高</span> <span class="zh">勢必成為今季大熱系列之一</span> appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/jacquemus-nike-le-papier-356407/feed/ 0 JACQUEMUS 的 24 小時「便利店」 推廣 2021 粉紅假日系列 https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-pink-336398/ https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-pink-336398/#respond Wed, 08 Dec 2021 02:26:26 +0000 https://www.mings.hk/?p=336398 The post JACQUEMUS <span class="zh">的</span> 24 <span class="zh">小時「便利店」</span> <span class="zh">推廣</span> 2021 <span class="zh">粉紅假日系列</span> appeared first on MING'S.

]]> The post JACQUEMUS <span class="zh">的</span> 24 <span class="zh">小時「便利店」</span> <span class="zh">推廣</span> 2021 <span class="zh">粉紅假日系列</span> appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-pink-336398/feed/ 0 以花的姿態透視品牌的美學語言：JACQUEMUS 的麥穗代表希望，祝福，真誠與讚美 https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-332851/ https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-332851/#respond Sat, 16 Oct 2021 05:18:11 +0000 https://www.mings.hk/?p=332851 The post <span class="zh">以花的姿態透視品牌的美學語言</span>：JACQUEMUS <span class="zh">的麥穗代表希望</span>，<span class="zh">祝福</span>，<span class="zh">真誠與讚美</span> appeared first on MING'S.

]]> The post <span class="zh">以花的姿態透視品牌的美學語言</span>：JACQUEMUS <span class="zh">的麥穗代表希望</span>，<span class="zh">祝福</span>，<span class="zh">真誠與讚美</span> appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-332851/feed/ 0 JACQUEMUS 最新廣告帶我們回到90年代 啊爺級手機 NOKIA 出場客串 https://www.mings.hk/jacquemus-lannee-97-simon-porte-jacquemus-305813/ https://www.mings.hk/jacquemus-lannee-97-simon-porte-jacquemus-305813/#respond Wed, 18 Nov 2020 06:17:11 +0000 https://www.mings.hk/?p=305813 The post JACQUEMUS <span class="zh">最新廣告帶我們回到</span>90<span class="zh">年代</span> <span class="zh">啊爺級手機</span> NOKIA <span class="zh">出場客串</span> appeared first on MING'S.

]]> The post JACQUEMUS <span class="zh">最新廣告帶我們回到</span>90<span class="zh">年代</span> <span class="zh">啊爺級手機</span> NOKIA <span class="zh">出場客串</span> appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/jacquemus-lannee-97-simon-porte-jacquemus-305813/feed/ 0 JACQUEMUS親自掌鏡廣告大片，最後女主角竟是他的嫲嫲！ https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-fashion-news-291395/ https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-fashion-news-291395/#respond Tue, 26 May 2020 10:02:47 +0000 https://www.mings.hk/?p=291395 The post JACQUEMUS<span class="zh">親自掌鏡廣告大片</span>，<span class="zh">最後女主角竟是他的嫲嫲</span>！ appeared first on MING'S.

]]> The post JACQUEMUS<span class="zh">親自掌鏡廣告大片</span>，<span class="zh">最後女主角竟是他的嫲嫲</span>！ appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-fashion-news-291395/feed/ 0 LYST 2020首季新興品牌排名第一位：JACQUEMUS 魅力何在？ https://www.mings.hk/jacquemus-lyst-simon-porte-jacquemus-290221/ https://www.mings.hk/jacquemus-lyst-simon-porte-jacquemus-290221/#respond Fri, 08 May 2020 08:47:59 +0000 https://www.mings.hk/?p=290221 The post LYST 2020<span class="zh">首季新興品牌排名第一位</span>：JACQUEMUS <span class="zh">魅力何在</span>？ appeared first on MING'S.

]]> The post LYST 2020<span class="zh">首季新興品牌排名第一位</span>：JACQUEMUS <span class="zh">魅力何在</span>？ appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/jacquemus-lyst-simon-porte-jacquemus-290221/feed/ 0 巴黎老佛爺百貨公司分店開幕，JACQUEMUS 童趣玩味創意總監開咖啡店？ https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-marcel-duchamp-248531/ https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-marcel-duchamp-248531/#respond Thu, 28 Mar 2019 00:03:52 +0000 https://www.mings.hk/?p=248531 The post <span class="zh">巴黎老佛爺百貨公司分店開幕</span>，JACQUEMUS <span class="zh">童趣玩味創意總監開咖啡店</span>？ appeared first on MING'S.

]]> The post <span class="zh">巴黎老佛爺百貨公司分店開幕</span>，JACQUEMUS <span class="zh">童趣玩味創意總監開咖啡店</span>？ appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-marcel-duchamp-248531/feed/ 0 2019 巴黎男裝周 | Jacquemus 是來自南法走進城市，溫暖人心的牧羊少年。 https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-le-meunier-236243/ https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-le-meunier-236243/#respond Mon, 21 Jan 2019 11:57:41 +0000 https://www.mings.hk/?p=236243 The post 2019 <span class="zh">巴黎男裝周</span> | Jacquemus <span class="zh">是來自南法走進城市</span>，<span class="zh">溫暖人心的牧羊少年。</span> appeared first on MING'S.

]]> The post 2019 <span class="zh">巴黎男裝周</span> | Jacquemus <span class="zh">是來自南法走進城市</span>，<span class="zh">溫暖人心的牧羊少年。</span> appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/jacquemus-simon-porte-jacquemus-le-meunier-236243/feed/ 0 賽前必讀：2019巴黎男裝周來襲，你不能錯過那些重量級人馬？ https://www.mings.hk/%e5%b7%b4%e9%bb%8e%e7%94%b7%e8%a3%9d%e5%91%a8-%e8%b3%bd%e5%89%8d%e5%bf%85%e8%ae%80-hedi-slimane-234110/ https://www.mings.hk/%e5%b7%b4%e9%bb%8e%e7%94%b7%e8%a3%9d%e5%91%a8-%e8%b3%bd%e5%89%8d%e5%bf%85%e8%ae%80-hedi-slimane-234110/#respond Thu, 10 Jan 2019 18:11:55 +0000 https://www.mings.hk/?p=234110 The post <span class="zh">賽前必讀</span>：2019<span class="zh">巴黎男裝周來襲</span>，<span class="zh">你不能錯過那些重量級人馬</span>？ appeared first on MING'S.

]]> The post <span class="zh">賽前必讀</span>：2019<span class="zh">巴黎男裝周來襲</span>，<span class="zh">你不能錯過那些重量級人馬</span>？ appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/%e5%b7%b4%e9%bb%8e%e7%94%b7%e8%a3%9d%e5%91%a8-%e8%b3%bd%e5%89%8d%e5%bf%85%e8%ae%80-hedi-slimane-234110/feed/ 0 喜歡你癡呆的天真逸趣， 深藏不露的大智若愚 https://www.mings.hk/simon-porte-jacquemus-%e6%84%9b%e5%9b%a0%e6%96%af%e5%9d%a6-%e5%ae%ae%e5%b4%8e%e9%a7%bf-216293/ https://www.mings.hk/simon-porte-jacquemus-%e6%84%9b%e5%9b%a0%e6%96%af%e5%9d%a6-%e5%ae%ae%e5%b4%8e%e9%a7%bf-216293/#respond Fri, 19 Oct 2018 15:57:36 +0000 https://www.mings.hk/?p=216293 The post <span class="zh">喜歡你癡呆的天真逸趣</span>， <span class="zh">深藏不露的大智若愚</span> appeared first on MING'S.

]]> The post <span class="zh">喜歡你癡呆的天真逸趣</span>， <span class="zh">深藏不露的大智若愚</span> appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/simon-porte-jacquemus-%e6%84%9b%e5%9b%a0%e6%96%af%e5%9d%a6-%e5%ae%ae%e5%b4%8e%e9%a7%bf-216293/feed/ 0 成功衝破試練便能獲得童真之喜樂｜Simon Porte JACQUEMUS 明氏生命療癒所 https://www.mings.hk/simon-porte-jacquemus-%e6%99%82%e8%a3%9d%e8%a8%ad%e8%a8%88%e5%b8%ab-charlotte-gainsbourg-212553/ https://www.mings.hk/simon-porte-jacquemus-%e6%99%82%e8%a3%9d%e8%a8%ad%e8%a8%88%e5%b8%ab-charlotte-gainsbourg-212553/#respond Fri, 05 Oct 2018 05:31:56 +0000 https://www.mings.hk/?p=212553 The post <span class="zh">成功衝破試練便能獲得童真之喜樂</span>｜Simon Porte JACQUEMUS <span class="zh">明氏生命療癒所</span> appeared first on MING'S.

]]> The post <span class="zh">成功衝破試練便能獲得童真之喜樂</span>｜Simon Porte JACQUEMUS <span class="zh">明氏生命療癒所</span> appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/simon-porte-jacquemus-%e6%99%82%e8%a3%9d%e8%a8%ad%e8%a8%88%e5%b8%ab-charlotte-gainsbourg-212553/feed/ 0 曾經那個雄心勃勃的 Jacquemus 去了哪裡？什麼時候回來？｜巴黎春夏時裝周2019 https://www.mings.hk/jacquemus-%e6%98%a5%e5%a4%8f-ss2019-209665/ https://www.mings.hk/jacquemus-%e6%98%a5%e5%a4%8f-ss2019-209665/#respond Wed, 26 Sep 2018 12:27:41 +0000 https://www.mings.hk/?p=209665 The post <span class="zh">曾經那個雄心勃勃的</span> Jacquemus <span class="zh">去了哪裡</span>？<span class="zh">什麼時候回來</span>？｜<span class="zh">巴黎春夏時裝周</span>2019 appeared first on MING'S.

]]> The post <span class="zh">曾經那個雄心勃勃的</span> Jacquemus <span class="zh">去了哪裡</span>？<span class="zh">什麼時候回來</span>？｜<span class="zh">巴黎春夏時裝周</span>2019 appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/jacquemus-%e6%98%a5%e5%a4%8f-ss2019-209665/feed/ 0 時裝缺少的溫暖他帶給了我們｜關於法國暖男 Jacquemus 你所需要知道的全部 https://www.mings.hk/%e6%b3%95%e5%9c%8b-%e5%93%81%e5%91%b3-%e6%99%82%e8%a3%9d-70083/ https://www.mings.hk/%e6%b3%95%e5%9c%8b-%e5%93%81%e5%91%b3-%e6%99%82%e8%a3%9d-70083/#respond Sat, 30 Jun 2018 03:43:09 +0000 http://1807-mings.k2.digital/?p=70083 The post <span class="zh">時裝缺少的溫暖他帶給了我們</span>｜<span class="zh">關於法國暖男</span> Jacquemus <span class="zh">你所需要知道的全部</span> appeared first on MING'S.

]]> The post <span class="zh">時裝缺少的溫暖他帶給了我們</span>｜<span class="zh">關於法國暖男</span> Jacquemus <span class="zh">你所需要知道的全部</span> appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/%e6%b3%95%e5%9c%8b-%e5%93%81%e5%91%b3-%e6%99%82%e8%a3%9d-70083/feed/ 0 JACQUEMUS 首個男裝系列於南法馬賽海灘行騷｜大自然就是最佳的場景布置 https://www.mings.hk/jacquemus-l-homme-simon-porte-jacquemus-69084/ https://www.mings.hk/jacquemus-l-homme-simon-porte-jacquemus-69084/#respond Tue, 26 Jun 2018 10:00:15 +0000 http://1807-mings.k2.digital/?p=69084 The post JACQUEMUS <span class="zh">首個男裝系列於南法馬賽海灘行騷</span>｜<span class="zh">大自然就是最佳的場景布置</span> appeared first on MING'S.

]]> The post JACQUEMUS <span class="zh">首個男裝系列於南法馬賽海灘行騷</span>｜<span class="zh">大自然就是最佳的場景布置</span> appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/jacquemus-l-homme-simon-porte-jacquemus-69084/feed/ 0 誰說新娘子頭上一定要戴唯美的頭紗？丹麥 it-girl Emma Leth 婚禮上完美示範 JACQUEMUS 闊邊草帽 https://www.mings.hk/balenciaga-%e8%8d%89%e5%b8%bd-jacquemus-11351/ https://www.mings.hk/balenciaga-%e8%8d%89%e5%b8%bd-jacquemus-11351/#respond Fri, 08 Jun 2018 08:12:35 +0000 http://1807-mings.k2.digital/?p=11351 The post <span class="zh">誰說新娘子頭上一定要戴唯美的頭紗</span>？<span class="zh">丹麥</span> it-girl Emma Leth <span class="zh">婚禮上完美示範</span> JACQUEMUS <span class="zh">闊邊草帽</span> appeared first on MING'S.

]]> The post <span class="zh">誰說新娘子頭上一定要戴唯美的頭紗</span>？<span class="zh">丹麥</span> it-girl Emma Leth <span class="zh">婚禮上完美示範</span> JACQUEMUS <span class="zh">闊邊草帽</span> appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/balenciaga-%e8%8d%89%e5%b8%bd-jacquemus-11351/feed/ 0 JACQUEMUS 為我們揭曉 #newjob 的真相！| 巴黎秋冬時裝周 https://www.mings.hk/jacquemus-%e7%a7%8b%e5%86%ac-%e5%b7%b4%e9%bb%8e-2435/ https://www.mings.hk/jacquemus-%e7%a7%8b%e5%86%ac-%e5%b7%b4%e9%bb%8e-2435/#respond Tue, 27 Feb 2018 05:00:14 +0000 http://1807-mings.k2.digital/?p=2435 The post JACQUEMUS <span class="zh">為我們揭曉</span> #newjob <span class="zh">的真相</span>！| <span class="zh">巴黎秋冬時裝周</span> appeared first on MING'S.

]]> The post JACQUEMUS <span class="zh">為我們揭曉</span> #newjob <span class="zh">的真相</span>！| <span class="zh">巴黎秋冬時裝周</span> appeared first on MING'S.

]]> https://www.mings.hk/jacquemus-%e7%a7%8b%e5%86%ac-%e5%b7%b4%e9%bb%8e-2435/feed/ 0 原來尋找設計靈感的方法可以是… https://www.mings.hk/instagram-simon-porte-jacquemus-%e5%89%b5%e6%84%8f%e7%b8%bd%e7%9b%a3-66615/ Fri, 01 Dec 2017 05:12:12 +0000 http://mings.mpweekly.com/?p=66615 隨着時代的演變，就算是經典品牌的創意總監，都未必會依隨傳統的設計手法做衣服，一些設計新鮮人甚至連執筆畫 illustration 都不曉得。不過，近年冒起的設計師 Simon Porte Jacquemus，近日卻親身為我們示範他設計鞋履的幕後花絮，原來，想獲取靈感都可以有很多辦法。 HOW TO MAKE A SHOES, FIRST LEGS OF YOUR BEST FRIEND ON A TABLE AND SECOND A GOOD HAT. BACKSTAGE AT JACQUEMUS A post shared by SIMON PORTE JACQUEMUS (@jacquemus) on Nov 26, 2017 at 9:26am PST 他在 Instagram 上面寫道：「做鞋的方法，第一，將你好朋友的一隻腳放上枱面；第二，一頂好的帽子。Jacquemus 幕後製作花絮。」 可能因為設計師所寫的句子，令以上影像變成一段滿有趣味的短片，原來設計鞋子之前，我們最需要的是，一位願意站在桌上做模特的好朋友！（笑） 若你是 Jacquemus 的粉絲，會發現他常愛於 Instagram 上分享大小異事，甚至在 instastories 上分享每日的行蹤，更會逐一標明時間。 […]

The post <span class="zh">原來尋找設計靈感的方法可以是</span>… appeared first on MING'S.

]]> 隨着時代的演變，就算是經典品牌的創意總監，都未必會依隨傳統的設計手法做衣服，一些設計新鮮人甚至連執筆畫 illustration 都不曉得。不過，近年冒起的設計師 Simon Porte Jacquemus，近日卻親身為我們示範他設計鞋履的幕後花絮，原來，想獲取靈感都可以有很多辦法。

HOW TO MAKE A SHOES, FIRST LEGS OF YOUR BEST FRIEND ON A TABLE AND SECOND A GOOD HAT. BACKSTAGE AT JACQUEMUS

A post shared by SIMON PORTE JACQUEMUS (@jacquemus) on

他在 Instagram 上面寫道：「做鞋的方法，第一，將你好朋友的一隻腳放上枱面；第二，一頂好的帽子。Jacquemus 幕後製作花絮。」

可能因為設計師所寫的句子，令以上影像變成一段滿有趣味的短片，原來設計鞋子之前，我們最需要的是，一位願意站在桌上做模特的好朋友！（笑）

若你是 Jacquemus 的粉絲，會發現他常愛於 Instagram 上分享大小異事，甚至在 instastories 上分享每日的行蹤，更會逐一標明時間。

早前品牌在南法舉行的展覽，筆者又怎可以錯過？初時以為他是在辦設計展覽，筆者猜想只會如傳統時裝展覽般看看衣服、設計手稿的展出，誰料踏入展館時，只見一個個屏幕，同時分別在播他的 Instastories，當時筆者有少許失望，因為自己常緊貼他的 Instagram，大多 instastories 都看過了。後來回想，這也是一種新的表達手法，誰說 Instastories 不可成為展出的藝術品？在此，Jacquemus 為我們寫上新時代，也許創作就是需要一點的幽默，一點的天馬行空。

The post <span class="zh">原來尋找設計靈感的方法可以是</span>… appeared first on MING'S.

]]>