在極簡風潮大行其道的時代，「KAWAII」時裝文化如何堅守自身獨特的風格？專訪日本設計師 TSUMORI CHISATO

不知不覺， TSUMORI CHISATO 已經成立了 35 年。為紀念這個重要的里程碑，津森千里懷著感恩的心到不同國家與忠實粉絲們再次分享時裝製作的樂趣，當中，包括她心中的「第二故鄉」──香港。

津森千里筆下的設計，從來不只是衣服，而是載滿童趣、情緒與記憶的流動風景。在這個風格日益趨同的時代，她為何依然相信「可愛い」的力量？而又如何看待自己與香港之間那份鮮豔而溫暖的共鳴？

這次讓我們一同細個聽津森小姐輕快卻堅定的創作自白，並在每一道色彩中，重拾時裝最本真的愉悅。

問：津森小姐你好，你好像很久沒來香港了，這次事隔一段時間才來到香港，你對這個地方有什麼感受，而你又覺得這裡有什麼改變？

津森千里：哈哈，因為我在剛剛抵達香港，所以我還沒有時間去看香港的街道，但我覺得香港建築物的氛圍上的確有少許轉變。

問：在你筆下的作品經常都會看見 「KAWAII」的元素，你如何定義時裝中的「可愛」？對你而言，它有著甚麼重要性？

津森千里：其實「可愛」( KAWAII 可愛い ) 這詞在日本人心目中不僅僅是形容可愛那麼簡單，而且更是對於某種事物的一種讚美，例如你想說他的造型很帥氣，也是可以用可愛 ( KAWAII )  一詞來形容。

問：TSUMORI CHISATO 在今年於東京時裝週舉辦了7年來的首場 RUNWAY SHOW，選擇此刻高調回歸，背後有什麼特別的考量，而在發表時裝秀過後又有什麼特別的感受嗎？

津森千里：哈哈! 這一切都是巧合來的，今年是 TSUMORI CHISATO 成立的第 35 周年，而剛好又收到東京時裝週當局邀請我舉辦時裝秀，於是這一切便就很順理成章地實行了，而這場大秀對我來說也是相當有趣!

問：坦白說，當下的時裝圈偏好極簡色彩，同時「同質化」問題亦相當嚴重，而 TSUMORI CHISATO 的設計則是強調繽紛的色彩和獨特可愛的「漫畫感」，於當下流行的元素完全背道而馳，在這樣的大環境下，你是如何堅持自己一貫獨特的風格？

津森千里：也許一直以來我都很專注於自己喜歡的事情，所以我沒有很在乎周遭的人的設計。而同一時間我又好像沒有特別去維持自己的風格，我猜是因為我多年來的喜好和興趣都沒有變，我一直都只想製作自己喜歡的服裝。

問：談到過去，在現今 ARCHIVE 文化相當興盛的時代，有不少新生代的年輕人特意尋回你在 ISSEY MIYAKE 時期所設計的「IS CHISATO TSUMORI DESIGN」服裝作品，對此，你有什麼看法呢？

我也很慶幸有人會特意找尋我以往的舊作品，但我感覺偏向比較多是男士比較喜歡比較喜歡找回以前的舊東西，因為女士好像喜歡新東西多點，所以我認為部分男士會因為喜歡那個時代的風格和氛圍，所以視那時的舊作為一種收藏品。

問：那你對於現今世代年輕人的衣著喜好有什麼正面或負面的看法？

津森千里：我感覺現今世代年輕人的衣著看起來相似度都很高，其實大家可以大膽穿得具玩味一點的，對吧!

問：回顧品牌 35 年來的歷程，您認為 TSUMORI CHISATO 為日本乃至全球時裝界留下的最重要遺產是什麼？

津森千里：嗯….我又沒有特別認真思考過 TSUMORI CHISATO 為日本甚至全球時裝界留下了什麼，但我一直以來的目標和方向都是能讓人們穿著和感受我喜歡的東西，因此我在品牌 35 週年的也是以「感謝」為系列主題，感謝一直以來有那麼多人認識並欣賞 TSUMORI CHISATO 手下的設計。

問：談回我們香港吧，品牌過去在香港曾擁有不少忠實粉絲，你對香港市場和香港的時裝愛好者有什麼樣的印象？

津森千里：對我而言，我感覺香港是我的第二個故鄉，因此我這次也選了香港這地方一同慶祝品牌成立 35 週年，而我感覺香港的粉絲們都很熱情和很懂得享受人生，這點與我本人的性格很相似，所以我每次來到香港都會感到很開心!

問：比起十至二十年前，你認為現今的香港市場有著什麼變化？

津森千里：我感覺以前的香港比較有朝氣和活力，但現在的香港予我感覺有點憂愁，缺少了以往的一份活力，因此我也想替香港這個地方打氣說聲加油!

問：你認為TSUMORI CHISATO充滿想像力與童趣的設計，如何才能與香港這座高度商業化、節奏急速的國際都市產生更深層的共鳴？

津森千里：儘管香港這個地方的生活節奏很急促，但這裡的人予我感覺很正面且活力十足，而且彼此之間經常都有很多話題，並且也很喜歡鮮豔開心的設計，這點與我很相似，而我在日本經常被人厭棄我話很多、很煩人 (笑) ，因此我認為我這種性格和喜好與香港人很有共鳴。

問：對於香港那些同樣熱愛設計、渴望創立自己品牌的年輕一代，你會有什麼樣的建議？

津森千里：現今世代經營一個時裝品牌比起以往真的困難了許多，因此我會建議你在專注於自己喜歡設計的同時，也要閱讀不同的新聞和留意新的設計，不斷吸收新的資訊去擴闊自己的眼界視野。

問：最後，如果要你用一段說話，向香港的舊粉絲和新潛在顧客們重新介紹今天的 TSUMORI CHISATO，你會怎麼說？

津森千里：首先，衷心感謝舊粉絲一直以來的支持。

此外，對於新的客戶，我本人是很喜歡穿着用料舒適和輕鬆的服裝，因此我設計的服裝穿著起來也會是如此舒適和輕鬆的，而當你穿起它們後，也會感受到一份特別的愉悅感，定必讓你們感到相當滿意的!