在布料上盛放的文化傳承——專訪日本紮染品牌suzusan主理人村瀬弘行

紮染的既定印象是老套、一成不變的，綻放的放射式圖案、漸變的不規則流水紋，很悶。但suzusan帶來的紮染，卻充滿著無限可能。除了布料外，原來紮染也可以用在毛衣上，也可以染出一隻貓、一朵花，又或者是心型圖案。

出生於有松鳴海紮染工匠家庭，村瀬弘行一開始並沒有跟隨父親的步伐。直至他到歐洲闖蕩，以外國的視野重新接觸這門工藝，了解到當中的細膩之處後，驚覺它快要失傳，才創立suzusan這個品牌。他不求別的，只求將有松鳴海紮染技術傳承下去，延續這門工藝的生命。結果品牌除了為Raf Simons時期的其中一個Dior高訂系列提供布料外，也達到它的使命，培育出更多年輕的紮染工匠，為有松鳴海紮染帶來新的活力。

你好！可以請先向不認識你的讀者介紹自己嗎？

我叫村瀬弘行，是suzusan的行政總裁及設計總監。過去百多年，我的家族一直從事有松鳴海紮染這類工藝，而我是第五代傳人。我在有松這個位於東京和京都中間的小鎮中出生。在那𥚃，有松鳴海紮染已經擁有超過400年的歷史。我在20歲時搬到歐洲，現在我在德國杜塞道夫生活，在那邊居住了23年。起初我並不想傳承這門手藝，但來歐洲數年後，我發現這門美麗的手藝正失傳，所以我在2008年創立suzusan這個品牌。

有松鳴海紮染作為傳統工藝，你如何將它融入至現代的服裝中？

當我在2008年建立品牌時，我認為手工藝文化是由三個元素組成。第一個是村料，第二個是技巧，第三個是製成品。

在過去的400年，日本使用棉作為材料，而技巧當然是有松鳴海紮染，最後的製成品是浴衣和和服。但我在杜塞道夫並不常穿和服，德國人也不穿和服，因此無法照原來有松鳴海紮染的樣子搬到德國。我於是想，紮染手藝中到底有甚麼元素需要保留，有甚麼地方需要變動。所以我先將材質從棉變成羊毛、茄士咩，以及絲綢。而工藝的部分正是我想保留的東西，因此我沒有改變它。至於在製成品上，我從和服改成毛衣、針織外套、被套、咕臣等，令世界各地的人都能夠使用到有松鳴海紮染的產品。

可以請你分享一些你小時候與有松鳴海紮染有關的家庭趣事嗎？

當然可以！我小時候住在有松時，那𥚃並沒有任何工廠，意味著所有紮染的工作都需要在家中完成。所以我一日24小時都與針線共渡，在針線之間就寢、吃飯，與針線生活。我經常玩針線，會剪走針頭，或者與我父親一起拜訪同一社區內的工匠。

至今你的父親依然在品牌之中負責選布的工作，這種父子合作對你來說是一個甚麼體驗？

我父親已經成為一名手工藝匠人過45年，現在差不多50年了。我可以說他很喜歡工作，而我想他到死那一刻也會繼續做有松鳴海紮染的工作。我一直十分尊敬所有工匠和他們工作的手法。我認為要製作出一個好的作品有五個條件，首兩個是技藝和知識，而我的父親在過去50年已經累積了這兩個條件。另外兩個便是我擁有的設計能力與經驗。我常常旅行，遇到不同人，能夠切換不同思維方式。對於如何帶我的設計到這個國家，這個問題便不在我父親的能力範圍內。最後一個條件便是熱情。首四個條件都是設計師與藝術家所具備的條件，但若缺乏熱情，即使做到好的作品，也只會停滯不前。如果要將你所製作的作品帶到公眾眼前，便必須具備熱情。

你的父親作為一個從事有松鳴海紮染多年的工匠，少不免會與你對suzusan的看法有所出入。可以分享你們一次有關品牌的爭執嗎？最後又如何解決矛盾？

我們當然會爭吵，而且次數頗頻繁。他說（現在的產品）不是傳統的有松鳴海紮染，但我喜歡（以有松鳴海紮染）製出貓和笑哈哈這些圖案，所以我也製造過一條印有愛心的頸巾。說到底，只要產品被用到便是好事。所以如果我從某個地方接到訂單，那便代表我贏了哈哈。我會給他看那張訂單，並戲稱：「看，有人想買這個。」

品牌自2008年創立，由頸巾等小物開始做起，當中有哪一件令你感到最自豪、最滿意？

那應該是2008年品牌創立時的第一條頸巾。我經常在旅行時帶上它，它已經是我身體的一部分了。

品牌在歐洲不同國家和日本營運，她們對Shibori的看法有甚麼不同？在外國營運時，又為suzusan帶來了甚麼衝擊？

我在杜塞道夫負責設計的部分，而製造產品的過程則是留在有松。suzusan的品牌營運宗旨是「成為一條橋梁」，所以我們將東方和西方、過去與現在、現在與將來分別連結起來，串連起藝術、手工藝和時裝，接駁不同文化。

我在日本居住了20年，但我有過半人生是在德國渡過。我覺得我有兩個人格，一個是歐洲的人格，一個是在日本的人格。它們分別承載著兩個不同的價值觀，而且有時候他們對立，但我有嘗試收窄它們背後的文化差距。

時尚圈總是很快便有新的變動，你認為shibori工藝中有甚麼令它能夠在時裝圈中歷久不衰？

我個人覺得我不是在做時尚事業，而是售賣文化。我開始suzusan的原因是因為我想傳承有松鳴海紮染予下一代，我並不希望成為一個很出色的時裝設計師。我唯一思考的是有甚麼方法可以保留有松鳴海紮染，答案是時尚。時尚是一個讓世界看到文化的工具，而我並不如其他品牌只售賣時尚和潮流，我們販賣文化。

對你來說，shibori工藝有哪些地方吸引你繼續這項事業，工藝𥚃又承載了甚麼？

現在如果你向AI問問題，它們馬上便能提供正確的答案，又或者你只需按下3D打印機的按鈕，便可以印製出相同的物件。世界變得愈來愈快，而我們作為人類，有時候忘掉如何使用我們的雙手。我們不應只在螢幕上按兩下過活，而應使用我們的雙手創造更多東西。我每年都會去三藩市，她是一個智能城市，主街道十分空曠，但以前那𥚃有很多好看的店舖。（街道之所以空曠，是）因為我們現在隨手按數下便可買到所有東西，然後有人會送到門前，不用到店舖購買。但我在suzusan內想保留和傳揚這種人文關懷和本地性。即使我們的文化不同，我們也需要互相尊重對方。我們會犯錯，我們並不如AI或3D打印機般快。（說到底，）有松鳴海紮染是一個比較慢的工藝，不過正因為如此，才會有獨一無二的作品。

PHOTO COURTESY OF COCKTAIL SELECT SHOP & LEUNG CHUN KI